Ik geef de Award door aan...

Hèhè, eindelijk ben ik zover dat ik de Award kan doorgeven aan een 7-tal andere scrapsters. Ik wilde geen Award uitreiken aan iemand die er al eentje heeft ontvangen, maar ik vind heel veel dames van het SBF supermooie dingen maken. Ik kom ook in Frankrijk terecht. Vind dat daar een aantal dames zit dat werkelijk supermooie dingen maakt.

Ik plaats nog even een keer de regels met deze keer ook de Engelse vertaling erbij. De Franse vertaling zet ik er even apart onder.

Who gets the "Brillante Weblog Award"? (wie krijgt de Briljante Weblog-award??)
Websites and blogs, which by its currency, the issues of choice and for their designs are especially noteworthy. (Websites en Blogs die opvallen door actualiteit, thema's en design)

Here are the Award Rules (regels voor de Award):
1. The winner can take the logo (de winnaar mag het logo plaatsen)
2. Place a link to the person that send you the award (plaats een link naar de persoon van wie je de Award gekregen hebt)
3. Give the Award to at least 7 other Scrapbooking-Blogs, which by its currency, the issues of choice and for their designs are especially noteworthy (stuur de award naar minstens 7 andere scrapbookblogs die door opvallen door actualiteit, thema's en design)
4. Put a link to these sites on your Blog. (zet een link naar deze sites op je blog)
5. Write a comment on their Blogs that they've won an Award (laat een berichtje achter op hun blog dat ze een Award gewonnen hebben)

I'd like to give the Award to these ladies. I really admire their scrapbook-work and like to visit their blogs: (ik wil graag de Award doorgeven aan de volgende dames, omdat ik heel veel bewondering heb voor wat zij maken en van wie ik inspiratie krijg als ik hun blogs bezoek): (zie onderaan bericht)

Et finalement en français:

Une de mes copines de scrap m'a donné un prix d'honneur: le Brillante Weblog Award. Le prix est arrivé aux Pays-Bas par l'Italie et l'Allemagne. C'est une grande surprise pour moi en j'en suis fière. Merci beaucoupJill!

Qui peut reçevoir le "Brillante weblog Award"? Ce sont les blogs et les websites qui frappent par leur actualité, leurs thèmes et leur design.

Voici le règelement à propos du prix:
1. Le/la bénéficiaire est autorisé à mettre le logo du prix sur son blog.
2. Mettez le 'link' du blog de la personnen dont tu as reçu le prix.
3. Choisissez au moins 7 autres personnen qui ont un blog du scrap qui frappe par son actualité, ses thèmes en son design.
4. Mettez les 'links' de ces blogs sur ton blog.
5. Ecrivez un message / une réaction sur leurs blogs pour annoncer le fait qu'ils/elles ont reçu le prix.

Moi, à mon tour, je donne le Prix d'honneur aux dames suivantes, parce que j'adore leurs scraps et parce que leurs blogs me donnent beaucoup d'inspiration.

Monique
Corine
Shirel
Isabelle
MC
Hinke
Annie

Gefeliciteerd, congratulations, mes félicitations!